Unwind Under a Gentle Glow: Enjoy “Lullabies” in an Out-of-the-World Experiential Installation

How long has it been since you truly rested in our sleepless, ever-busy city?

On a summer night, find a moment of tranquility within the urban landscape as the acclaimed light installation premiered at Paris’s Centre Pompidou makes its Hong Kong debut.

Artist Kingsley Ng and the creative team have partnered with Videotage to transform the 500-seat theatre at East Kowloon Cultural Centre into a cosmic universe of light and shadow—offering visitors a night under the stars on a summer evening.

“Lullabies” invites audiences into the East Kowloon Cultural Centre, reversing the traditional relationship between viewer and performance space. Visitors will explore the venue in a brand-new way: reclining on the theatre stage, surrounded by twinkling dotted lights; observing light projections that move in real time with trains passing outside the windows. The experiential installation
creates a meditative audio-visual experience that brings the audience a moment of tranquil repose and mindfulness.

This summer, let light coo you to sleep at East Kowloon.

Presented by Leisure and Cultural Services Department
Produced by Videotage

“Lullabies” is one of the “Unbox EKCC” trial programmes of the East Kowloon Cultural Centre
The content of this programme does not reflect the views of the Leisure and Cultural Services Department

The presenter reserves the right to change the programme and its opening hours should unavoidable circumstances make it necessary.

(Image courtesy of the artist and Videotage. Photographer: Lee Chi Wai)

城市不眠，營役不斷
多久，未有好好休息了？

在城市的縫隙裡，給自己一個靜下來的理由。首演於巴黎龐比度中心的燈光裝置，今夏首次登陸香港，藝術家伍韶勁及項目創作團隊聯同錄映太奇，把東九文化中心的500座劇場化身光影宇宙——給你一場夏夜星辰。

《夜未眠》邀請觀眾進入東九文化中心，反轉傳統觀眾與劇場的關係：躺坐在劇場台上伴燈入眠，遙看與窗外列車實時同步的投映流光，在一連串聲光體驗中靜觀休息。

這個夏天，到東九追光入夢。

主辦：康樂及文化事務署
製作：錄映太奇

《夜未眠》為東九文化中心「東九開箱」試場節目之一
本節目內容並不反映康樂及文化事務署的意見
如遇特殊情況，主辦機構保留更換節目及開放時間的權利

（圖片由藝術家和錄映太奇提供。攝影師：李智偉）

Date | 日期：2025.05.24（Sat 星期六） – 2025.07.31（Thu 星期四）

• Tue 星期二（Jul only, except 1 Jul 只限7月，7月1日例外）：下午7:00、下午8:00及下午9:00
• Wed-Fri 星期三至五：下午12:30、下午1:30、下午7:00、下午8:00及下午9:00
• Sat-Sun 星期六至日：上午11:30、下午12:30、下午1:30、下午7:00*、下午8:00^及下午9:00^

* Sessions with guided tours 附設導賞 ^ Sessions with guided tours on Sats only 僅於星期六附設導賞

Venue | 地點：East Kowloon Cultural Centre 東九文化中心（60 Ngau Tau Kok Rd, Kowloon 牛頭角道60號）
Ticket Price | 票價：港幣$30（Half-price tickets available, for details please visit 設優惠票價，詳情請瀏覽 https://www.ekcc.hk/zh-hk/events/2025/Lullabies.html）
Internet Booking | 網上購票：www.urbtix.hk
Mobile App Ticketing | 流動購票應用程式：URBTIX

Creative & Production Team | 創作團隊
Curator | 策劃：Angel Leung 梁安琦
Artist | 藝術家：Kingsley Ng 伍韶勁
Communities Engagement and Text Installations | 社群參與及文字裝置：Stephanie Cheung 張慧婷
Technical Designers | 技術設計：Jason Wong 黃子珏、Jessie You 游思行
Light Designer | 燈光設計：Lee Chi Wai 李智偉
Creative Interaction Designer | 創意互動設計：Jeff Zhang 張一帆
Sound Engineer | 聲音設計：Anthony Yeung 楊我華
Producer | 製作統籌：Doris Poon 潘韻怡