upcoming | current | past

錄映太奇呈獻

For English version, please click here

第一部分. 表演 // 三月廿七日（六）

MILK+

I am you are on MILK high

一個融合性、藥物及變種病毒的表演

＊由於各界對是次表演反應熱烈, 如欲前往觀賞, 每名參觀者必須在以下連結獨立登記, 先到先得, 否則本團不能保證閣下能進場觀賞。
預先登記入場: http://tinyurl.com/VT-RSVP

警告: M病毒入侵，請戴上2050年款式的口罩!!!!

一次集體表演
概念/導向：鄭淑麗
合作：Katrien Jacobs及梁學彬及公開招募之演員參與
(罗丁丁、范幸薇、小谷子、雅澄、小丁、潘柬芝、陳偉江、張葦兒、Kim Haslam、羅家南、歐仲南、卓灝賢及更多表演者)
聲音﹕Sin:Ned
興奮音頻序列﹕Stéphane Perrin

與展覽《電幻(性愛)機器》同期進行，MILK+ 齊集藝術家鄭淑麗(聞名於日本科幻色情電影I.K.U.), Katrien Jacobs (聞名於libidot.org) 與梁學彬 (聞名於其媒體藝術作品「東方婊子」)將錄映太奇化身為反烏托邦的科幻場景，展出誘惑、頹廢與墮落等故事脈絡，將你帶進2050年的性愛境界。帶來性興奮之餘，再次喚醒大眾對愛滋病傳播的關注。

日期：2010年3月27日 (星期六)
時間：晚上9時至11時正
場地：錄映太奇
地址：九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村13室
＊必須預先登記入場: http://tinyurl.com/VT-RSVP

＊＊免費入場（只准十八歲以上士進場)＊＊

Presented by Videotage

Part 1. Performance // March 27
MILK+
I am you are on MILK high
a performance of simultaneous acts with SEX, DRUGS and MUTATED virus

＊Due to the popularity of the performance, audience must RSVP individually in the following link in order to reserve a place for the performance. Registered individuals will be served in priority: http://tinyurl.com/VT-RSVP

WARNING: M virus attack, wear face mask, 2050 style!!!!!

A collective performance
Concept/direction - Shu Lea Cheang
in collaboration with Katrien Jacobs, Isaac Leung with open casting call participation
(Justin Ross, Fine Hang Mei Natalie, Daisykuk, Anson, siuding, Poon Kan Chi, Wai Kwong Chan, Venus Weier Tjang, Kim Haslam, Law Ka-nam, Charles Au, Cheuk Ho Yin and more)
Sound by Sin:Ned
Arousal sequencing by Stéphane Perrin

In conjunction with Techno(sexual) Bodies exhibition at Videotage, MILK+ brings together artists Shu Lea Cheang (famed for her I.K.U. Japanese scifi porn), Katrien Jacobs (famed for libidot.org) and Isaac Leung (famed for Oriental Whore) to transform Videotage into a sci-fi dystopia landscape with scenes of seduction, decadence, corruption and above all sexual arousal and cautious reawakening of AIDS epidemic.

Date: March 27, 2010 (Sat)
Time: 9pm-11pm
Venue: Videotage
Address: Unit 13, Cattle Depot Artist Village, Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong
＊RSVP: http://tinyurl.com/VT-RSVP

＊＊FREE ADMISSION (Aged 18+ only)＊＊

----------------------------------------------------------------------------------------------------

MILK+ 演員招募

For English version, please click here

試鏡日期: 二月二十七日，晚上六時半至九時正，錄映太奇
如閣下有興趣參與是次試鏡但仍未聯絡我們，請即電郵至casting@milk-56k.com以安排當日試鏡﹗

招募以下角色:
複製人、機械人、阿凡達
即興表演者、性活躍分子、愛滋病活躍分子
lover boys，lover girls…
女人、男人、雙性人、中間人
不需要暴露演出﹗
必須有豐富想像力，大膽，吸引!!!
MILK+，一個融合性、藥物及變種病毒的表演將2010年3月27日晚上九時至十一時於錄映太奇隆重獻上。
與展覽《Techno(sexual)-bodies》同期進行，MILK+ 齊集藝術家鄭淑麗(聞名於日本科幻色情電影I.K.U.), Katrien Jacobs (聞名於libidot.org) 與梁學彬 (聞名於其媒體藝術作品「東方婊子」)將錄映太奇化身為反烏托邦的科幻場景，展出誘惑、頹廢與墮落等故事脈絡，將你帶進2050年的性愛境界。帶來性興奮之餘，再次喚醒大眾對愛滋病傳播的關注。
我們邀請你踴躍參與是次演員招募!
請聯同個人資料,網頁及興趣電郵至casting@milk-56k.com

試鏡日期 (只接受預約): 二月二十七日
報名截止日期: 二月二十日

//連結//

facebook活動網址:
http://www.facebook.com/event.php?eid=347517893760

錄映太奇facebook群組:
http://www.facebook.com/group.php?gid=6109881914

-------------------------------------------------------

CASTING CALL FOR MILK+!

OPEN CASTING SESSION: February 27, 18:30 to 21:00 at Videotage
If you haven't sent in your info yet but are interested to participate, please send an email to casting@milk-56k.com immediately to make an appointment with us.

-- WANTED --
Replicants, Androids, Bots, Avatars, Clones
Live Performers, sex activists, AIDS activists.
lover boys, lover girls..,
Female, male, Bi, and in-between beings.
No explicit sex required!
Be imaginative, daring and darling, a MUST!

MILK+, a performance of simultaneous acts with SEX, DRUGS and MUTATED virus
21:00-23:00, March 27, 2010 Videotage, Hong Kong

In conjunction with Techno(sexual)-bodies exhibition at Videotage, MILK+ brings together artists Shu Lea Cheang (famed for her I.K.U. Japanese scifi porn), Katrien Jacobs (famed for libidot.org) and Isaac Leung (famed for Oriental Whore) to transform Videotage into a sci-fi dystopia landscape with scenes of seduction, decadence, corruption and above all sexual arousal and cautious reawakening of AIDS epidemic.

We seek your participation through this CASTING OPEN CALL.

Send an email to
casting@milk-56k.com
with your info, website and interest.

Deadline to submit yourself: February 20

//Links//

facebook's event page:
http://www.facebook.com/event.php?eid=347517893760

Join our facebook group:
http://www.facebook.com/group.php?gid=6109881914

-------------------------------------------------------

The performance MILK+ is --

Presented by: Supported by: